The problem arises when users create directories using absolute paths where one or more of the path components are symbolic links.
For example, a user executes the following command:
Where
/today is a symbolic link pointing to
/incoming/other/2006-05-16.
The real virtual path is
/incoming/other/2006-05-16/my-directory but nxTools only sees
/today/my-directory - so that's what it logs. All file related post/pre commands that nxTools hooks (MKD, RMD, STOR, DELE, RNFR, and RNTO) have this same problem.
I'll have to find a way to resolve symbolic links in path names...without significantly slowly down the script.